【南京晨報(bào)】江東門紀(jì)念館獲北理工出版社贈《憲兵父親的遺言》
作者倉橋綾子女士冒著受日本右翼勢力攻擊的風(fēng)險(xiǎn)將本書授權(quán)出版
發(fā)布日期：2016-04-19 供稿：南京晨報(bào) 編輯：新聞中心 趙琳 閱讀次數(shù)：
原文標(biāo)題：江東門紀(jì)念館獲贈《憲兵父親的遺言》
作者倉橋綾子女士冒著受日本右翼勢力攻擊的風(fēng)險(xiǎn)將本書授權(quán)出版
原文鏈接：http://njcb.
4月8日上午，《憲兵父親的遺言——父女兩代人的心路歷程》圖書捐贈儀式在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館舉行。儀式上，北京理工大學(xué)出版社社長林杰代表北京理工大學(xué)出版社向紀(jì)念館捐贈了《憲兵父親的遺言》一書。
沖破種種阻力為父親立“贖罪碑”
據(jù)介紹，《憲兵父親的遺言》一書的作者為倉橋綾子，戰(zhàn)后生于日本群馬縣，畢業(yè)于早稻田大學(xué)文學(xué)系，曾是初中教員，退職后積極投身于“山貓俱樂部”、“支援中國人原‘慰安婦’協(xié)會”等社會活動。倉橋綾子女士的父親叫大澤雄吉，是一位參與過侵華戰(zhàn)爭的日本憲兵，在病重之時(shí)，拿出一張字條，要求將字條上寫的自己對中國人民的愧疚與懺悔刻在自己的墓碑上。為此，作者背負(fù)著沉重的心理壓力，走上了漫長的追溯真相的道路。倉橋女士多次來到中國，去過北京、沈陽、東寧等地，探究父親在戰(zhàn)爭中所犯下的罪行，替父親的行為向中國人民道歉謝罪。最終，作者沖破家庭、生活、社會的種種阻力，實(shí)現(xiàn)了父親的遺愿，為父親立起了“贖罪碑”。
這是刻在“贖罪碑”上的一段話：“我在舊軍隊(duì)服役十二年零八個(gè)月，其中有十年作為駐中國陸軍下級干部（原憲兵準(zhǔn)尉） 輾轉(zhuǎn)服役于天津，北京，山西省的臨汾（今山西省臨汾市—譯者注）、運(yùn)城（今山西省運(yùn)城市—譯者注），舊滿洲的東寧（今黑龍江省東寧縣—譯者注） 等地憲兵隊(duì)。我參加了侵略戰(zhàn)爭，為對中國人民做出過的種種行為感到無比悔恨，在此深深道歉。”
冒著受日本右翼勢力攻擊的風(fēng)險(xiǎn)
記者了解到，倉橋女士還曾委托東史郎先生將其父親“贖罪碑”的相片轉(zhuǎn)交給侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，曾參加第15次“悼念南京大屠殺遇難者植樹訪華團(tuán)”來到南京植樹，為侵略戰(zhàn)爭贖罪，為中日友好祈福。
《憲兵父親的遺言》中文版入選了國家新聞出版廣電總局百種重點(diǎn)選題主題出版項(xiàng)目。據(jù)該書責(zé)任編輯王佳蕾介紹：“在引進(jìn)版權(quán)之際，正值日本首相安倍晉三不顧國際社會和日本國民的強(qiáng)烈反對，強(qiáng)行通過了所謂的‘安全保障法案’，包括作者在內(nèi)的眾多日本民眾紛紛舉行了抗議游行和集會。日本右翼勢力的擴(kuò)張發(fā)展，給本書的版權(quán)引進(jìn)也造成了一定困難，作者倉橋綾子女士冒著可能會受到日本右翼勢力攻擊的風(fēng)險(xiǎn)將本書授權(quán)出版中文版。”
林巧 記者 黃歡
新華報(bào)業(yè)視覺中心記者 萬程鵬 攝
分享到：
