4月17日，“第二屆海峽兩岸口譯大賽”華北區(qū)復(fù)賽于外研社國(guó)際會(huì)議中心落下帷幕。在我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院張淵老師的指導(dǎo)下,，2007級(jí)英語(yǔ)系李立柏,、胡紹聰同學(xué)，2009級(jí)化學(xué)專業(yè)研究生李娜同學(xué)代表北京理工大學(xué)參加了此次比賽,。參賽選手包括來(lái)自清華大學(xué),，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué),，北京師范大學(xué)等知名學(xué)府的七十余名英語(yǔ)口譯佼佼者,。比賽實(shí)行分輪淘汰制，選手需進(jìn)行英譯中,，中譯英和中英對(duì)話互譯三輪激烈角逐,。最終經(jīng)過(guò)激烈的角逐，李立柏同學(xué)取得了第十一名的佳績(jī),，榮獲華北賽區(qū)二等獎(jiǎng),。李娜同學(xué)榮獲華北賽區(qū)三等獎(jiǎng)，胡紹聰同學(xué)榮獲優(yōu)秀獎(jiǎng),。

　　廈門大學(xué),、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社擬聯(lián)合主辦2010年“第二屆海峽兩岸口譯大賽”。廈門大學(xué)在兩岸教育學(xué)術(shù)交流方面具有突出的地緣人緣優(yōu)勢(shì),，并且在口譯人才培養(yǎng)和理論研究領(lǐng)域具有深厚的積淀,。口譯教學(xué)中的“廈大模式”在學(xué)界具有獨(dú)特地位,。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社作為我國(guó)規(guī)模最大的外語(yǔ)專業(yè)出版社,，多年來(lái)積極參與中國(guó)翻譯學(xué)科建設(shè)發(fā)展，出版了大量?jī)?yōu)質(zhì)的翻譯教學(xué)資源,，并參與和組織了眾多高水平的翻譯會(huì)議或賽事,。

　　“2010年第二屆海峽兩岸口譯大賽”將圍繞校級(jí)賽、區(qū)級(jí)賽,、大陸地區(qū)決賽和兩岸總決賽逐級(jí)展開(kāi),。本屆大賽是為了進(jìn)一步深化兩岸教學(xué)科研的交流，促進(jìn)口譯教學(xué)與研究發(fā)展,，繁榮中國(guó)翻譯事業(yè),，同時(shí)也為兩岸口譯學(xué)子提供更多展示自我風(fēng)采,、互相交流學(xué)習(xí)的舞臺(tái)。大陸地區(qū)分為東北,、華北,、華中、華東,、華南,、西南、西北7個(gè)分賽區(qū),，決賽將于2010年5月在廈門大學(xué)舉行,。決賽優(yōu)勝者將走進(jìn)臺(tái)灣，參加在臺(tái)灣舉行的全國(guó)總決賽,。這是兩岸外語(yǔ)界的一項(xiàng)大型賽事,，在兩岸教育交流史上具有里程碑的意義。

（審核：李京廉）